SI ES NECESARIO MENTIR, ¿ INFLUYE EN QUE LENGUA SE HACE ?

pinocho-300x142 fe752563268421d2ba18f16f67492f88

Psiquiatria.com

AREAS TEMATICAS

ANSIEDAD / ESTRÉS

2a8224eeb0349f0aaf1405e4da015c2a

24  abril,  2015

Fuente: Psychonomic Bulletin &Review

Fecha: Diciembre 2014

21.04.2015 Hasta ahora se había puesto de manifiesto que la emotividad se reduce cuando se expresa en una lengua diferente a la materna y que la toma de decisiones de tipo emotivo se modula en función de la lengua en que se enmarca. Así pues, las personas son más emotivas en su propia lengua y son propensas a tomar decisiones más racionales en un contexto comunicativo no nativo.

e484d6a3eb90c50839a9045c19a26f97

Albert Costa, investigador ICREA del Departamento de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DTIC) y jefe del grupo de investigación en Producción del Lenguaje y Bilingüismo (SPB) en el Centro de Cognición y Cerebro (CBC) de la UPF, conjuntamente con Jon Andoni Duñabeitia, investigador del Centro de Cognición, Cerebro y Lenguaje del País Vasco, ha participado en un estudio publicado en edición avanzada en línea en la revista Psychonomic Bulletin & Review, en el que ha explorado la interacción entre la acción de mentir intencionadamente y el procesamiento de una segunda lengua, distinta de la lengua nativa.

30e1cbc8f1e85e3c58db0f0b5293cf4c 24f83f2a0e5e025cee66406ce73af6b1

Dado que la mentira requiere de un componente emocional, los investigadores partieron del supuesto de que esta emotividad podría verse atenuada si la mentira se expresaba en una lengua diferente a la materna. Costa y Duñabeitia han estudiado la interacción entre la mentira y el uso de una lengua no nativa, dos acciones capaces de producir estrés en el hablante.

En este estudio, se pidió a nativos españoles con dominio del inglés que nombraran fotografías de animales en voz alta. Dentro de cada grupo, dependiendo de las instrucciones, se pedía la descripción del animal que los participantes estaban viendo (enunciados verdaderos) o que,  deliberadamente, se nombrara otro animal diferente al que se les mostraba en la imagen que se les presentaba (declaraciones falsas, o “mentiras”).

f978764d1c113c02c3d899f663206d3b

Mentir y hablar en un idioma extranjero son acciones estresantes

La dilatación de la pupila fue la medida primaria para evaluar los resultados del experimento. La dilatación de la pupila es un indicador asociado con la respuesta emocional y el aumento de la carga cognitiva. Los autores encontraron que, como era de esperar, las variables estresantes aumentan la respuesta emocional. Es decir, la dilatación de la pupila fue mayor cuando se hablaba en un idioma extranjero y también cuando las personas mentían , aunque lo hicieran en su propia lengua.

Como ha manifestado Costa, “es importante destacar que la magnitud de los efectos de la mentira fue comparable en los dos idiomas: la mentira en inglés resultó ser tant emotiva como la mentira en español nativo “. Este resultado resultó ser un tanto inesperado, ya que sugiere que los participantes en un idioma extranjero no fueron capaces de distanciarse emocionalmente de las repercusiones de su mentira.

a2f0eef57418777a0bff77cc75944d17

No obstante, como ha manifestado Duñabeitia, “dado que hablar en una lengua no nativa implica una carga cognitiva mayor, la predicción lógica hubiera sido que mentir en inglés debería ser más costoso que mentir en castellano, y los resultados muestran que no ha sido así “. Al mismo tiempo, a pesar de la mayor carga cognitiva asociada con hablar en un lenguaje diferente al nativo, los resultados del estudio demuestran que cierto tipo de distancia emocional está operando en el otro idioma, porque el “coste” de la mentira no ha resultado ser desproporcionadamente mayor en el idioma nativo.

Para acceder al texto completo es necesario consultar las características de suscripción de la fuente original:http://link.springer.com/journal/13423

Fuente:
________________________________________

025744cb1e822370bac7048228a270a4

Lying in a native and foreign language

Abstract

f7fbeaf002dd3494364764fec7fecb31

This study explores the interaction between deceptive language and second language processing. One hundred participants were asked to produce veridical and false statements in either their first or second language. Pupil size, speech latencies, and utterance durations were analyzed. Results showed additive effects of statement veracity and the language in which these statements were produced. That is, false statements elicited larger pupil dilations and longer naming latencies compared with veridical statements, and statements in the foreign language elicited larger pupil dilations and longer speech durations and compared with first language. Importantly, these two effects did not interact, suggesting that the processing cost associated with deception is similar in a native and foreign language. The theoretical implications of these observations are discussed.

Fuente:

http://link.springer.com/article/10.3758/s13423-014-0781-4

Anuncios

LA FALTA DE APOYO SOCIAL Y TERAPIA EN ESQUIZOFRENIA SE ASOCIA CON SUICIDIO

f2ec69eab23fdda583f9d65dc5342957f2adce3a137df8906a90a1563dfb7abced54eed28adea9ddd461e5eba0325c8f402701bdb909599c471b35074c99b0d475fd1ca99be781cdbd636fa65151028a

NUEVO INFORME

La falta de apoyo social y terapia en esquizofrenia se asocia con suicidio

‘Esquizofrenia’ revela que el 10 por ciento de los pacientes con la patología al borde de la exclusión social cometen suicidio.

Redacción. Madrid   |  19/11/2013 00:00

El 10 por ciento de los pacientes con esquizofrenia al borde de la exclusión social cometen suicidio. Es lo que revela el nuevo informe presentado por el Grupo de Interés en Salud Mental, Bienestar y Trastornos Cerebrales del Parlamento Europeo. El documento, con el título Esquizofrenia. Llamada de atención a los responsables políticos, incluye las carencias y necesidades asistenciales de los casi 26 millones de afectados por la enfermedad en el mundo, además de contar con opiniones de expertos internacionales como psiquiatras, investigadores, asesores políticos, enfermeros, pacientes y grupos de apoyo.

Celso Arango, único investigador español en el grupo de autores del informe y director científico del Centro de Investigación Biomédica en Red de Salud Mental (Cibersam), explica que “uno de los motivos que nos han llevado a escribir este documento es la percepción de que no se están destinando todos los recursos necesarios para la prevención y el tratamiento de los trastornos psicóticos, la esquizofrenia entre ellos, en la Unión Europea”. Además, considera que “invertir en estos pacientes es fundamental, ya que estamos viendo que se puede retrasar la edad de inicio del primer episodio psicótico y eso tiene consecuencias importantes en el pronóstico a largo plazo del tratamiento de la persona”.

Silvana Galderisi, profesora de Psiquiatría de la Universidad de Nápoles y coordinadora del estudio, indica que “las expectativas de los profesionales, en términos de resultados positivos y recuperación en pacientes, son muy bajas. Por ello, hay que trabajar para los afectados a través de una atención integral que tenga en cuenta los aspectos físicos y mentales del paciente”, concluye.

FUENTE QUE UTILIZO:

http://psiquiatria.diariomedico.com

 

e3b470664fb7d4f47ba2c4dbf563f615bc1279be06bb2ce5d0f03a85d2abc52e768a9217d82b7f4d833b398c5fe66dcf0437c2125f382df1236271f3e17c36a6
PUBLICADO EN ‘NATURE COMMUNICATIONS’

Nuevo factor de riesgo en trastorno bipolar

Investigadores han descubierto un nuevo factor de riesgo genético para la esquizofrenia y el trastorno bipolar llamado NDST3.

Europa Press. Madrid   |  20/11/2013 18:06

Investigadores del Instituto Feinstein para la Investigación Médica, en ManhassetNueva York, Estados Unidos, han descubierto un nuevo factor de riesgo genético para la esquizofrenia y el trastorno bipolar llamado NDST3, un hallazgo que publica en su edición digital la revista Nature Communications.

El estudio, dirigido por Todd Lencz, del Departamento de Investigación Psiquiátrica del Hospital Zucker Hillside y del Instituto Feinstein, analizó a más de 25.000 personas. El hallazgo de una variante en NDST3, un gen crítico para los procesos de desarrollo neurológico, aporta una nueva luz sobre la arquitectura genética y posibles dianas terapéuticas para tratar la enfermedad psiquiátrica.

db35e1e573793cea5f2f777c6ade259a8defcd817b2aa93f1cf779e23e281a52613b2d918aaa1e7593e7bcae1c7e37dc

 

 

Related articles

 

ENFOQUE EN PLOS NEUROMAPPING DE ONE Y TERAPÉUTICA COLLECTION

skin-agesalud123RunnerGrandCentral-beckermanphotoplosTreeBig

Enfoque en PLOS Neuromapping de ONE y Terapéutica Collection

Por PLOS Colecciones
de publicación: 09 de noviembre 2013

Colección image.pcol.v02.i17.g001

FUENTE QUE UTILIZO:

http://blogs.plos.org

non-surgical-cosmeticnexus32_brainmapNewMapScience2_FLneuromapuicrop-414c1

Lanzado en 2010, el Neuromapping y Terapéutica Collection es una colaboración única entre PLOS ONE y la Society for Brain Mapping y Terapéutica .El Neuromapping y Terapéutica Collection ofrece un foro para la investigación interdisciplinaria destinada a la traducción del conocimiento a través de una serie de campos como la neurocirugía, neurología, psiquiatría, radiología, neurología, neuroingeniería y la salud y las cuestiones de política que afectan a la administración del tratamiento y el uso de dispositivos relacionados , los medicamentos y las tecnologías. La colección está abierta a propuestas sobre estos temas desde cualquier investigador-hasta el momento, 24 trabajos de investigación han sido publicados como parte de esta colección.

Hablamos con el Dr. Allyson Rosen, uno de los miembros de la Sociedad para el Mapeo Cerebral y la terapéutica que ayuda a coordinar el Neuromapping y Terapéutica Collection, para discutir las últimas noticias y la investigación en esta área, y las nuevas presentaciones de la colección son con la esperanza de ver en los próximos meses:

neuromapmindsetsoftMHTF_Yr2mapeo3Kaplan and Sadock's Comprehensive Textbook of Psychiatry (2 Volume Set)

Lo que es emocionante en Neuromapping y Terapéutica en este momento?

Es emocionante ver cómo los científicos y los médicos son creativos en la solución de importantes problemas clínicos mediante la combinación de diversas técnicas de forma innovadora. Vemos nuestra colección en su casa para el trabajo interdisciplinario que tal vez no “encajar” en las revistas tradicionales. Por ejemplo, hemos publicado los métodos de RM para permitir infusiones cerebrales eficaces y el trabajo que explota diseño asistido por ordenador para las reconstrucciones craneales. Hay invasiva y no inva

English: Barack Obama delivers a speech at the...English: Barack Obama delivers a speech at the University of Southern California (Video of the speech) (Photo credit: Wikipedia)

¿Cuáles son las implicaciones del compromiso del presidente Obama a la investigación Human Brain MappingSIVE técnicas para estimular regiones del cerebro selectivas y la creación de lesiones focales, como la estimulación magnética transcraneal, la tecnología Doppler transcraneal, y la tecnología de haz de rayos X microplanar. También hay técnicas de análisis innovadores que aprovechan poderosos métodos computacionales que antes no estaban disponibles.

Sociedad Lírica ComplutenseSociedad Lírica Complutense (Photo credit: Wikipedia)

Dada la naturaleza de alto perfil de la Iniciativa de Mapeo Cerebral y el estado de la economía de EE.UU., hemos defendido que haya algunas implicaciones clínicas para el anuncio. Creemos que este enfoque será asegurar la continuidad de la ayuda pública en un momento de gran necesidad y la incertidumbre.

Español: Sociedad Lírica ComplutenseEspañol: Sociedad Lírica Complutense (Photo credit: Wikipedia)

¿Hay áreas específicas de investigación en la que le gustaría ver más presentaciones a la colección?

Estamos orgullosos del trabajo que hemos recibido y profundamente impresionados con la amplia gama de trabajos presentados hasta ahora. Este es un testimonio de la creatividad de nuestros colaboradores, y damos la bienvenida a su diversidad. Celebramos en particular el trabajo presentado en la reunión internacional de la Society for Brain Mapping y Terapéutica que se produce en la primavera de cada año.

Dorian Roldán, Konnan and El Hijo del Perro Ag...
Dorian Roldán, Konnan and El Hijo del Perro Aguayo forming an alliance on June 20, 2010. (Photo credit: Wikipedia)

Dorian Roldán, Konnan and El Hijo del Perro Aguayo forming an alliance on June 20, 2010. (Photo credit: Wikipedia)

¿Por qué crees que es importante publicar este tipo de investigación en una revista de acceso abierto, como PLOS ONE ?

Nuestra sociedad se ha comprometido a ser inclusiva y acogedora cualquier profesión que busca mejorar la salud y el bienestar de los pacientes con trastornos cerebrales. Una revista de acceso abierto permite más fácil la promoción del trabajo nos parece importante y promueve el intercambio entre las diversas disciplinas. A menudo, en verdad un trabajo de vanguardia es tan adelantado a su tiempo que todavía no existe un reconocimiento por su importancia. A menudo, los problemas clínicos son vistos como práctico, pero no necesariamente novela. Apreciamos la misión de PLOS ONE como la defensa de la integridad científica sólida y no como triage trabajo basado en decisiones arbitrarias relativas importancia.

internal-anti-agingimage012image002image_largeCollectionSBMT-BMF-Logo-for-blog-200x300

Para leer más sobre esta colección, incluyendo los nuevos trabajos de investigación como, “ Verificación de la reconstrucción modelo de cráneo en tres dimensiones mediante el índice craneal de simetría ” y “ actividades contra el glioblastoma únicas de hipericina se encuentran en la encrucijada de los acontecimientos y culminan bioquímicos y epigenética en células tumorales Diferenciación ”, click aquí .

Venga a visitarnos en SFN 2013.

ACT01-49.2726addbiopolar_lice1Brain_2brain01_1_clickstream6a00d8354d8b3869e2013486358f31970c-320wi

Tanto la Sociedad para el Mapeo Cerebral y Terapéutica y PLOS ONE asistirán SFN 2013 – por favor pase por el stand # 136 de saludar y conocer más sobre la colección de aprender. Para obtener instrucciones sobre la forma de presentar a la colección, por favor visite la página de colección y descargar el documento de presentación.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de esta colección, o cualquier otro Colecciones PLOS, por favor email collections@plos.org

journal.pone_.0077209.g005_croppedintrinsic-extrinsic2brainwaves18716892_ea23c3a63d_z

Related articles